Splits the tree at the given path.
The node at path is split into two sibling nodes. Content after the split point moves into a new node inserted immediately after. Internally decomposes into one or two edit calls (delete tail + insert new node).
Throws